O natal na Sicília – Itália – Christmas in Sicily – Italy

Posted in Curiosidades by
Booking.com

Oi, tudo bem com você? – Hi, Everything okay with you?

Continuando com os posts sobre o natal pelo mundo, hoje eu trago a entrevista que fiz com  o Vito, um colega do curso de inglês, que é natural da Sicília, Itália. – Continuing with the posts about Christmas around the world, today I bring the interview I made with Vito, a colleague of the English course, who is from Sicily, Italy.

Vamos lá? Descobrir um pouco das tradições da Sicilia para celebrar o Natal? – Let’s go discovery a few traditions the Sicily for celebrate Christmas?

This is Vito.

Kely – Tem neve no Natal?  Is there snow at Christmas?

Vito – Pode ter, mas no Sul da Itália é muito raro.

Vito  – It could happen, but in southern Italy, it is very rare 

Kely – As crianças acreditam no papai noel? The children believe in Santa Claus?

Vito – Sim, Claro( e eu também)

Vito – Yes, Of Course!(me too) 🙂

Kely – Quais as comidas mais populares de Natal? What are some popular foods for the Christmas season?

 

Vito – Na Itália existem muitas comidas tradicionais de Natal, então é dificil dizer(e escolher). De toda forma na Sicília por exemplo, nos comemos peixe na noite de Natal.

 

Vito – In Italy there are some traditional Christmas foods, so it’s hard to say(and to choose). Anyway, for example in Sicily we eat fish, “pannetone” and “padoro” for Christmas.

Peixe Italiano de Natal – Christmas’ Italian Fish

 

 

 

 

Kely – Vocês tem alguma tradição especial de Natal? Do you attend any special religious ceremonies during the Christmas season?

Vito – Sim, a maioria dos cristãos vão a igreja para celebrar o nascimento de Jesus.

Vito – Yes, most Christian people go to church on Christmas to celebrate the birth of Jesus. 

Kely – As casas, têm decorações externas para o Natal? e dentro? As pessoas mandam cartões de natal? – The outside of houses are decorated for Christmas? And Inside? Do people send Christmas cards?

Vito –  Sim, nós decoramos as varandas com luzes de natal, e a cidade coloca também luzes de natal nas ruas, o que deixa tudo muito bonito. Quase todas as casas italianas decoram as árvores de natal e colocam luzes nas janelas. Nós começamos a decorar a casa em 8 de Dezembro. Não enviamos cartões de natal.

Vito -Yes, we decorate the balcony with Christmas Lights, and the city put Christmas Lights on the streets and everything are beatiful. Almost all Italians decorate the Christmas tree and put Christmas lights in windows. We start decorate house on December 8th. We don’t send christmas cards.

Kely – O Natal está ficando muito comercial? Is Christmas becoming too commercialized?

Kely – Infelizmente sim! A partir de Outubro as TVs, jornais, Internet começam a mostrar comerciais com os presentes de Natal. Eu penso que é demais, é apenas consumismo.

Vito – Unfortunately yes! From October TV, papers, internet shows commercials with Christmas’ presents, I think it’s too much. It’s just consumerism

Now, about you ;-D

Kely – Você já celebrou o Natal em outro país? Have you ever celebrated Christmas in a foreign country?

Kely – Não, mas eu gostaria de celebrar em NY, Eu acredito que deve ser incrivel.

Vito – No, but I’d like to celebrate at NY. I think would be amazing!

 There is a proverb in Italy: “Natale e Pasqua con i tuoi le altre feste con chi vuoi –    Christmas and Easter with your family,  the other holidays/celebrations with whoever you want”.

 

Thank you, Vito, for your availability 🙂

Merry Christmas. – Feliz Natal!

Ah! e não esquece de me seguir nas redes socias:

Facebook: /mundopokely

Instagram: @mundoporkely

 

Previous Post Next Post

Leave a Reply

Você também pode gostar