O natal na Holanda – Bilingual Post

Booking.com

Oi, Tudo bem com você? – Hi, how are you?

Continuando com a série de posts sobre o natal pelo mundo, chegou a hora de falar sobre o Natal na Holanda. –  Continuing with the series about Christmas to world, it’s time to talk about the Christmas in the Netherlands.

E quem me ajudou com isso foi a Lotte, ela é holandesa originalmente de Haarlem – And who helped me with this was the Lotte, she is originally Dutch from Haarlem

Essa é a Lotte – This is Lotte

Vamos lá então – Let’s go then.

Kely – Tem neve no Natal?  Is there snow at Christmas?

Lotte – As vezes! A neve é maior em fevereiro.

Lotte – Sometimes! Changes for snow are bigger in February.

Kely – As crianças acreditam no papai noel? The children believe in Santa Claus?

Lotte – Não, eu acredito que na Holanda poucas crianças acreditam no Papai Noel. Como nós temos nosso próprio Sinterklaas em 5 de Dezembro. Mas todos conheçam a imagem do papai noel, mas as pessoas pensam que é falso 🙂

Lotte – No, I think in the Netherlands very few children believe in Santa Claus. As we have our own Sinterklaas on the 5th of December. Still, everybody knows the Santa Claus image, but people think it’s fake.

Kely – Quais as comidas mais populares de Natal? What are some popular foods for the Christmas season?

Lotte – Chocolates em formato de árvore de Natal. Jantar com carne cozida lentamente(o tipo de carne não importa). Não tem muitas comidas típicas, realmente, como usualmente na Holanda. Oliebollen. 

Ollibolen

Lotte – Chocolates for in the Christmas tree. Dinner with slow-cooked meat (a type of meat does not really matter). Not so much typical foods actually, as usually in the Netherlands 😉 Oliebollen with new years!

Kely – Vocês tem alguma tradição especial de Natal? Do you attend any special religious ceremonies during the Christmas season?

Lotte – Quando eu estava no ensino médio(Escola cristã), nós tínhamos que cantar canções de Natal juntos. Agora eu não faço mais. No geral, a maioria das pessoas na Holanda não vão. Pessoas religiosas vão a igreja juntos no dia 24 de dezembro.

Lotte -When in high school (Christian school) we had an event of singing Christmas songs together (religious ones). Now I do not. In general, a lot of people in the Netherlands do not. Religious people go to church the 24th.

Kely – As casas, têm decorações externas para o Natal? e dentro? As pessoas mandam cartões de natal? – The outside of houses are decorated for Christmas? And Inside? Do people send Christmas cards?

 

Lotte – Sim! Com muitas luzes, isso é muito parecido com Natal. E dentro? Sim, quase todo mundo tem uma árvore de Natal real em casa decorada com bolas e pisca pisca.

E as pessoas mandam cartões? Sim, na Holanda as pessoas ainda fazem. Eu sei que na Espanha por exemplo as pessoas não fazem mais isso.

Lotte -Yes! With a lot of lights, this I like a lot of Christmas. And Inside? Yep, almost everybody has a real Christmas tree decorated with balls inside the house. And a lot of small lights. With 3 kings you can most of the time buy your real tree to a recycle point to get free swimming pool entrance!

Do people send Christmas cards? Yes. In the Netherlands people still, do. I know for example from Spain, that this habit does not exist there.

Kely – O Natal está ficando muito comercial? Is Christmas becoming too commercialized?

Lotte – Eu acho que não. Na Holanda nós não temos foco no Natal, então o interesse comercial não é tão grande.

Lotte – I think not. In the Netherlands we do not have a Christmas focus, so commercially the interest is also not increasing.  

Now, about you ;-D

Kely – Você já celebrou o Natal em outro país? Have you ever celebrated Christmas in a foreign country?

Lotte – Sim, Australia e Espanha

Lotte -Yes: Australia and Spain

Is there a holiday similar to Christmas in your home country?

Lotte – Australia é muito ensolarado mais comercial. Espanha também é comercial, pessoas trocam muitos presentes no jantar do dia 24 e as lojas são super lotadas.

Lotte – Australia very sunny more commercial. Spain also commercial, people exchange a lot of presents after the dinner on the 24th and its crazy busy in the shops.

Thank you Lotte, for you avaiability 🙂

Merry Christmas. – Feliz Natal!

_________________________________________________________________________

Então.. eu achei algumas coisas parecidas com o Brasil, e você? O que achou?

Comenta aqui embaixo.

Minhas redes socias:

Facebook: Mundo por Kely

Instagram: @mundoporkely

Previous Post Next Post

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Você também pode gostar